Berkatilah aku, Pater, karena aku telah berdosa.
Sudah 24 jam sejak pengakuan dosa terakhirku.
Nak, sudah sangat larut.
Ya, Pater. Pekerjaanku...
Aku membohongi Connie. Istriku.
Ini sangat serius.
Aku tahu.
Aku berjanji untuk berhenti merokok. Menurutnya itu buruk.
Aku berusaha, tapi,
aku diam-diam merokok dua batang.
Mungkin tiga.
Ya.
Sulit sekali.
Ya.
Tapi aku berusaha.
Ini pukul 5.00 pagi.
Masih malam untuk beberapa orang.
Tapi untuk Eddie Mannix, awal dari hari kerja yang baru.
Studio film tempatnya menggarap kisah karangan,
juga memiliki drama penuh emosi atau khayalan yang menghibur.
Namun pekerjaan Eddie Mannix tak memedulikan siang atau malam.
Dan tak terlalu memedulikan istirahat.
Benar, Cantik. Aduk mentega itu untukku.
Gadis pintar.
Ya ampun! Kau di sini?
Studio memiliki hak cipta atas foto Gloria, Falco.
Berikan klisenya dan kau tak akan bermasalah.
Ini untuk pemakaian pribadi, Eddie.
Ayolah.
Astaga.
Apa seorang gadis tak boleh difoto, bersuka ria?
Astaga, Eddie! Kau memang kuno.
Dengarkan aku.
Kau di pesta, terlalu banyak minum.
Ada yang membawamu ke sini, kau tak ingat siapa.
Kini kau pulang. Namamu Mary Jo Scheinbrotte.
- Baik, Eddie. -Nah, Eddie Mannix.
Kami lihat mobil tuamu di luar.
Dapat telepon. Ramai, kacau.
Mungkin situasi kartu pos Prancis.
Ada yang menipu kalian. Mary Jo hanya ikut pesta kostum.
Bukan baju tradisional miliknya.
Dia ingin menyumbang untuk dana pensiun kalian.
Maaf telah membuat kalian datang.
Wah, tak masalah.
Bukankah kau Gloria DeLamour?
Bukan, aku Mary Jo
sesuatu.
Scheinbrotte.
Brian.
Boleh minta rokokmu?
Romawi Kuno.
Dua belas tahun dipimpin Tiberius, Pemimpin Terbesar.
Legiun Romawi adalah penguasa dunia.
Hentakan sandalnya terdengar dari Semenanjung Iberia di barat,
hingga aula perpustakaan besar di Alexandria di timur.
Ketika rakyat tertindas di mana-mana berjuang di bawah pecut Romawi,
rakyat merdeka dan budak bersatu dalam satu penyembahan yang terpaksa.
Kaisarnya, Caesar, adalah Tuhan.
Penguasa setiap tubuh dan jiwa manusia.
Mereka yang tidak mau tunduk,
kapal dayung, arena, bahkan penyaliban menanti.
Tapi ada perubahan baru,
dari jalanan berdebu di Bethlehem,
yang segera akan menantang kekuasaan besar Caesar,
keyakinan yang didirikan dari keringat dan darah yang kini tampak aman.
CAPITOL PICTURES MEMPERSEMBAHKAN
KISAH KRISTUS
NAMA PEMERAN UTAMA AKAN DIREKAM
Itulah dia, Gracchus.
Indah sekali.
Ya, Autolochus. Roma.
Disusui oleh serigala betina, kemudian merawat kita, para putranya.
Malam ini aku berendam di Caracalla
dan membilas debu 483 kilometer jalan Frankish.
Ke Roma.
Ke Roma!
Ya, ke Roma!
Pusat kekuasaan Caesar yang megah.
Namun, jauh di Palestina, seorang pria lainnya pulang.
Saul, pedagang sederhana dari Tarsus
akan mendapat wahyu.
Apakah ini?
KEBERADAAN ILAHI AKAN DIREKAM
Gloria DeLamour masuk rehabilitasi alkohol di Our Lady of Perpetual Rest.
Ada pertemuan pukul 10.00 dengan Monsignor O'Reilly
di Ruang Konferensi Wallace Beery,
dia mengajak Lester Silkwood dari Legiun Kelayakan Katolik.
Kami juga mengundang Patriarch Vlassos untuk pandangan Timur.
- Mereka sudah baca naskahnya? -Ya.
Ayo kita undang juga rabi dan pendeta Protestan
agar semua orang bisa beri saran.
Baiklah.
Bagaimana produksi di Tucumcari?
Adegan utama sudah dijadwalkan,
tapi unit kedua terhambat di Gallup, New Mexico empat hari.
Hujan besar.
- Prakiraan cuaca? -Tak bagus.
Kirim truk kamera, rekam adegan menyetir untuk Came the Rain.
Baiklah.
Jonah's Daughter masih terlambat?
Ya. Kata sutradara, masalahnya DeeAnna, kondisinya semakin buruk.
Aku tahu. Aku akan kunjungi dia setelah rapat pukul 10.00.
Baik, ayo hubungi New York.
Kantor Tn. Schenk, saluran dua.
Hai, Dorothy. Eddie Mannix. Dia ada?
Natalie, aku ingin hasil penjualan The Debonaires dan Blessed Event.
Apa kau juga bisa... Ya! Selamat pagi, Tn. Schenk.
Baik sekali. Terima kasih.
Sedang berlangsung.
Ya, Merrily We Dance mulai merekam hari ini.
Beardly Auberon beri kami naskah yang sangat berkelas.
Joan Van Vechten memerankan Dierdre,
tapi kami perlu pemeran utama pria saat ini.
Tidak, Jack Hogarth sedang lakukan rehabilitasi di Cedars.
Metro tak mau pinjamkan Gable kecuali diberi si kembar Comiskey.
Tentu tidak. Aku setuju.
Apa?
Hobie Doyle? Kau sungguh berpikir begitu?
Bagaimanapun, dia aktor Western. Pria itu hampir tak tahu cara bicara.
Ya, tentu, Tn. Schenk, aku setuju,
tapi entah apa Hobie Doyle bisa tampak bergaya dalam jas resmi.
Ya, kita perlu seseorang segera.
Tidak, itu benar sekali.
Akan kuhubungi Laurence Laurentz, sutradaranya.
Bisa berhasil.
Hobie Doyle itu gagasan yang menjanjikan.
Whitey!
Dan selesai!
Bagus, Hobie.
Aku bisa berdiri di atas tangan dengan lebih baik jika diulang lagi.
Ada empat pengambilan yang bagus, Hobie, dan Whitey lelah.
Baik, kau yang memimpin.
Jika kini makan siang, aku akan makan kacang putih.
Baik, ini Roma.
Kalian di rumah pria ini untuk berpesta.
Dan masuklah Antoninus.
Bersemangat.
Sedang apa kau di meja makan?
Seharusnya kau berbaring dengan lira.
- Maaf, aku hanya... -Berbaring dengan lira.
Jangan duduk di pelataran. Berbaring.
Bersantai, berpesta.
.Figuran siap? -Siap!
Rekam suara!
Aku perhatikan kau.
Kamera merekam. Air mancur!
Hail, Caesar! Sepuluh-apel, pengambilan 10.
Dan mulai!
Autolochus! Aku dengar kabar burung kepulanganmu ke Roma.
Lebih dari kabar burung, Sestimus yang mulia.
Kulihat kau juga pemuja Bacchus.
Asyik sekali.
Masih ada kebenaran dalam pepatah
"Kesenangan apa pun yang tak bisa ditemukan di rumah Sestimus Amydias
"tak bisa ditemukan di Roma!"
Tapi sungguh,
ada pembicaraan, Senat akan mengirim legiun kita lagi,
dan kali ini bukan perjalanan singkat ke Gaul.
Apakah desas-desus ini benar, Sestimus?
Masalah ini telah dibahas dalam Senat.
Tampaknya ada pemberontakan di Palestina.
Palestina?
Tempat terpencil itu!
Mereka tak tertarik mengirim legiun keenam ke gurun terkutuk itu!
Palestina!
Tahan posisi untuk pemudaran gambar...
Masih tertawa...
Tahan...
Dan selesai!
Bagus. itu bagus.
Apa penampilanku bagus?
Selesai!
Berlanjut ke adegan anglo.
Penampilanku bagus dengan "gumaman"? Aku merasa...
Tidak, tak apa-apa.
Lanjutkan, adegan anglo, 20 menit.
Aku pergi ke karavan sebentar.
Di adegan anglo, "gairah" diubah jadi "semangat."
Kenapa? Aku suka "gairah."
itu kuat. itu gairah!
"Begitukah sambutanku setelah tiga bulan berada di Gaul?
"Tidak, Ursulina.
"Semangatku...
"Semangatku sehangat bara api di anglo ini.
"Bara api di anglo ini."
Kami siap untukmu, Tn. Whitlock!
"Tidak, Sperm-ulina."
RUANG 14 BAIRD WHITLOCK
Tuan-tuan, terima kasih telah datang.
Aku tahu paroki, umat, dan kuil kalian sangat menuntut waktu kalian.
Tapi aku yakin kalian juga menghargai jumlah besar kemanusiaan
mencari saran dari film untuk informasi dan wawasan
dan, ya, hiburan.
Di Capitol Pictures, seperti yang kalian tahu,
sejumlah teknisi dan aktor serta para seniman bermutu terunggul
bekerja keras untuk membuat film tentang kisah Kristus.
Ceritanya sangat hebat.
Kisah yang pernah diceritakan, ya,
tapi kami bangga, ini belum pernah diceritakan
dengan pembedaan dan gaya seperti ini.
Mungkin, Pak, kau lupa penceritaannya di Alkitab.
Benar, Patriarch. Kisah di Alkitab, tentu saja hebat.
Tapi bagi jutaan orang,
film akan jadi titik rujukan mereka untuk kisah ini.
Pembentukan kisah ini...
Perwujudannya.
Kau "menyadari," tentu, bagi kaum Yahudi seperti kami,
penggambaran visual akan Tuhan sangat dilarang.
Tapi tentu, bagi kami, Yesus dari Nazaret bukan Tuhan.
Siapa yang memerankan Kristus?
Seorang anak yang sangat kami sukai.
Todd Hocheiser.
Aktor muda hebat yang kami temukan di Akron, Ohio, dalam pencarian bakat.
Tapi Hocheiser hanya dilihat sekilas dan dengan sangat bergaya.
Kisah kami diceritakan melalui sudut pandang pejabat Romawi.
Autolochus Antoninus.
Pria biasa, awalnya tak percaya,
tapi akhirnya sangat menghormati sosok hebat dari Timur ini.
Dan Autolochus diperankan oleh
Baird Whitlock.
Astaga.
Dia memang aktor yang berbakat.
Hail, Caesar! adalah film bergengsi, peluncuran terbesar kami tahun ini,
dan kami mencurahkan sumber daya besar bagi produksinya
demi menjadikannya bermutu terbaik dalam setiap segi.
Tuan-tuan, melihat pengeluarannya yang besar,
kami tak mau memasarkannya kecuali jika yakin
film ini tak menyinggung warga Amerika apa pun agama atau keyakinannya.
Di sinilah peran kalian. Kalian telah membaca naskahnya.
Aku ingin tahu apa unsur keagamaan dalam kisah ini memenuhi syarat.
Kurasa adegan kereta kudanya palsu.
Bagaimana dia akan lompat dari satu kereta ke kereta lain dalam kecepatan penuh?
Kami bisa memeriksa itu.
Tapi mengenai aspek keagamaan,
apa penggambaran Yesus Kristus memenuhi syarat?
Sifat Kristus tak semudah yang dijabarkan naskahmu.
Mengapa, Pater?
Tak semudah seperti Kristus adalah Tuhan, atau Tuhan itu Kristus.
Benar sekali. Orang Nazaret itu bukan Tuhan.
Dia bukannya bukan Tuhan.
- Dia seorang pria. -Sebagian Tuhan.
Bukan, Pak.
Rabi, dalam diri kita memiliki sedikit unsur Tuhan.
Nah...
itu landasan kepercayaan kita
bahwa Kristus lebih layak dirujuk sebagai Putra Tuhan.
Putra Tuhan-lah yang menanggung dosa-dosa dunia atas dirinya
agar semua anak Tuhan, kita, makhluk tak sempurna,
melalui keyakinan, dapat memasuki Kerajaan Surga.
- Jadi Tuhan terpisah? -Ya.
Dan tidak.
Ada kesatuan dalam perpecahan.
Dan perpecahan dalam kesatuan.
Aku tak yakin paham, Pater.
Nak, kau tak paham karena alasan sederhana.
Para pria ini gila.
- Tuhan punya anak? -Apa, dan anjing?
Seekor collie, mungkin?
Tuhan tak punya anak. Dia masih lajang. Dan sangat marah.
- Tidak, dulu dia marah. -Apa? Dia sudah pulih?
Kau memuja Tuhan dari masa lain.
Yang tak memiliki cinta.
Tak benar. Dia suka orang Yahudi.
Tuhan mencintai semua orang.
Tuhan itu cinta!
Tuhan itu sebagaimana adanya.
Ini istimewa? Siapa yang tak sebagaimana adanya?
Bagaimana Tuhan harus dilukiskan dalam film?
Tuhan tidak ada di film!
Jadi siapa Todd Hocheiser?
Tuan-tuan, mungkin kita urus hal yang terlalu sulit.
Kita tak perlu setuju dengan sifat ketuhanan,
jika kita bisa pusatkan perhatian ke Kristus, siapa pun asal-usulnya.
Pertanyaanku, apakah penggambaran kami tepat?
Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Pendeta?
Tak ada yang bisa menyinggung orang yang masuk akal.
Pater.
Naskah film cukup terhormat dan menyajikan selera serta gaya tinggi.
Siapa yang membuatmu ahli?
Bagaimana menurutmu, Rabi?
Aku tak punya pendapat.
- Bagaimana? -Entah... Baik. Ada apa?
Tak bisa temukan Baird Whitlock.
Dia tinggalkan lokasi film sejam lalu, katanya mau ke ruang ganti,
tapi dia tak ada di sana.
Pergi untuk mabuk? Di tengah hari? Apa aku gila?
Kau tak gila, tapi, tidak.
Aku periksa Til Two, Dan Tana, Rusty Scupper. Tak ada.
- Pulang, mungkin? Telepon istrinya? -Ya.
Apa kata Laura?
"Dia tak ada, tak pernah pulang. Dia pecundang. Coba pelacurnya."
Hubungi gadis pengurus naskah, Francie?
Sudah.
- Ada gadis hilang di lokasi film? -Tidak.
Pergi satu jam? Kita belum cemas.
LAYANAN Penatu Cuci Kering
Hobie?
Kata studio kau selesai di sini, dan harus lapor kembali ke lokasi.
Kenapa?
Citramu diubah.
Baiklah.
Dan kata studio, kau mengantar Carlotta Valdez ke tayang perdana malam ini.
Kenapa? Aku tak kenal dia.
Studio mengaturnya. Citramu diubah.
Astaga!
Perutmu kembung lagi, Bu?
Bu? Nona. Apa aku tampak sudah menikah?
- Tidak, Nona. -Tidak! Ya, "Kembung lagi."
Tanyakan dia. Dia tahu.
Baik. Pergilah.
Apa kabarmu, DeeAnna?
Kabarku? Basah.
Aku tak akan muat pakai kostum ikan itu setelah pekan ini.
Kita harus rekam adegan balet air itu lusa.
Di adegan kelab malam, kau akan diberi gaun yang lebih sesuai.
Ada pemikiran lagi tentang calon suamimu?
Aku tak mau lagi. Aku sudah menikah dua kali.
Studio banyak habiskan uang untuk merusak perkawinanku.
Kami harus batalkan itu. Satu berkaitan kecil dengan mafia...
Vince bukan orang kecil.
Buddy Flynn ketua grup musik dengan sejarah penggunaan narkotika.
Ya, itu maksudku. Mereka berdua pecundang.
Menikahi pecundang ketiga tak akan berguna bagiku.
Kami tawarkan pemuda yang sesuai, tanpa masalah.
Pemuda tampan, bodoh, dan banci!
Kau kira jika tak ada pria yang bisa diandalkan, aku tak memikatnya?
Bagaimana dengan Arne Seslum? Dia ayah si bayi, ya?
Ya.
Pernikahan tak harus bertahan selamanya.
Tapi, DeeAnna, punya anak tanpa ayah
akan memberi masalah hubungan masyarakat bagi studio.
Film tentang air menguntungkan kita.
Jadi kau pakai saja kostum ikan dan nikahi Arne Seslum.
Film ini menguntungkan bagi kita, dan ini penghormatan bagimu.
Penonton menyukaimu karena mereka tahu kau lugu.
Benar
Biar kulihat apa Arne mau menikah. Kau yakin dia ayahnya?
Ya. Tentu, dia ayahnya!
Cukup yakin.
Maxie, bawakan ekor ikanku lagi.
Hei, Kawan, kemarilah!
UTARA CALIFORNIA - AS - 101
Apa kabar, Hobie?
Halo, Scotty.
Kau diminta merekam di studio?
Tn. Mannix menarikku dari film Western.
Katanya aku buat film di panggung suara. Dibuat ruang tamu di sana.
Dia datang.
Temanku tersayang. Selamat datang.
Laurence Laurentz.
Kau tampak hebat. Bagaimana keadaanmu?
Kemeja berkerah ini agak ketat.
Tidak. Cocok sekali, tampak indah. Hanya perlu dibiasakan.
Hobie, ini lokasi film kita.
Sebenarnya, benar, ya, kau masuk dari sana,
baru melihat koper Biff di ruang depan,
walaupun Allegra menyatakan dia belum pernah ada di rumah itu.
- Aku menyukai Allegra. -Benar sekali.
Tapi aku sudah lihat koper Biff.
Benar sekali.
Jadi kami mendapatimu di sini, Hobie...
Kami mendapatimu dihantui oleh kecurigaan di dalam hati.
Dihantui. Oleh koper Biff.
Oleh kopernya, ya.
Tapi Dierdre
menyimpan perasaan yang dalam untukmu, merasakan peluang.
- Dierdre. -Dierdre, ya.
Atas desakannya, kau duduk di sofa bersamanya
dan pembicaraan berlangsung.
Jadi dia akan mendesak, Tn. Laurence?
Laurentz.
Maafkan aku.
Dia akan mendesak, Tn. Laurentz?
Apa aku harus cemaskan itu?
Tidak, dia hanya minta kau duduk di sofa, itu saja maksudku,
lalu pembicaraan berlangsung.
Baiklah. Aku paham.
Bagus sekali. Ayo kita coba, ya?
Tentu. Aku akan coba.
Hebat, mengagumkan.
Hanya satu yang akan kusarankan,
sebelum kalimat pertamamu, kau jawab kalimatnya dengan tawa sinis.
Tawa sinis.
Kurasa karena kecurigaanmu dalam hati tentang Allegra,
tawa sinis.
Baiklah, Tn. Laurence, akan kucoba.
Laurentz.
Astaga, maafkan aku, Tn. Laurentz.
Aku akan coba.
Merrily We Dance, 27-apel, pengambilan satu.
KAMERA A. HARRIS MALAM
Mulai.
Monty.
Ayo duduk denganku di sofa.
Tampaknya Allegra tak datang, itu membosankan.
Tapi aku akan menemanimu main bridge.
Kenapa cemberut?
Jika saja semudah itu.
Selesai.
Hentikan. Kembali ke awal.
Bagus sekali. Hebat, sebenarnya.
Tapi mari kita coba cara lain kali ini.
- Tentu. -Mari coba...
Pertama, kita hilangkan saja tawa sinis itu.
Tak ada tawa sinis.
Sebenarnya tak perlu. Ide buruk. Pengarahan yang buruk.
Salahku terlalu memikirkan hal itu.
Baiklah, tapi aku mau lakukan rekaman lagi, mungkin coba lagi.
Jika kau ingin tawa itu, aku akan ulang pengambilan lagi.
Tidak. Tak perlu, mengingat situasinya.
Kurasa penonton, sejauh itu, bisa memahami pikiranmu,
dan mereka akan menduga kesinisanmu.
- Kau yang memimpin, Tn. Laurence. -Laurentz.
Astaga. Maafkan aku, Tn. Laurentz.
Kali ini, mari lihat Dierdre saat bicara.
Tatap matanya dan ucapkan kalimat dengan penyesalan tertentu.
Penyesalan, baiklah.
Ya. Karena tak semudah itu.
Tak semudah seperti sarannya.
Baiklah.
Perasaanmu tak semudah itu.
Tidak, Pak. Baiklah.
Kamera merekam.
Merrily We Dance. 27-apel, pengambilan dua.
Mulai.
Monty.
Ayo duduk denganku di sofa.
Tampaknya Allegra tak datang, itu membosankan.
Tapi aku akan menemanimu main bridge.
Kenapa cemberut?
Jika saja semudah itu.
Selesai.
Bagus sekali.
Ikut aku.
Baik.
Mari kita coba ini.
Kalimatmu, katakan seperti aku mengatakannya.
Katakan kalimatmu tepat seperti yang kukatakan.
Seperti yang akan kulakukan.
Tentu.
Jika saja semudah itu.
Kenapa kau bilang begitu? Kenapa bilang "muuuh"?
- Katamu, "Katakan sepertiku." -Ya.
Jika saja semudah itu.
Jika saja semudah itu?
Tidak, perhatikan mulutku. Jika saja semudah itu.
Kepala tetap diam. Jika saja semudah itu.
Aku berusaha katakan itu, Tn. Laurentz.
Laurence.
Baru saja katamu Laurentz.
Kita bisa gunakan nama panggilan.
Laurence saja, seperti kau kupanggil Hobie.
Baiklah.
Jadi, jika saja semudah itu.
Jika saja semudah...
Turunkan tangan! Jika saja semudah itu. Cepat.
Jangan bilang, "cepat," katakan cepat.
Jika saja... Jika saja...
- Jika saja semudah itu. -Jika saja semudah itu.
Jika saja semudah itu.
- Jika saja semudah itu. -Jika saja semudah itu.
- Jika saja semudah itu. -Sedih.
- Jika saja semudah itu. -Sedih. Jika saja semudah itu.
-"Semudah" dengan sedih. -Jika saja...
- Penuh perasaan. -Jika saja semudah itu.
Penuh perasaan. Katakan dengan perasaan.
Sedih, penuh perasaan. Jika saja semudah itu.
- Kenapa kau lakukan ini? -Jika saja semudah...
Tanganmu! Diam saja!
Menunda? Untuk berapa lama?
- Aku bilang apa ke sutradara? -Kita mencarinya.
Tapi kita tak mau itu di kolom gosip.
Baird sedang mabuk, bercinta, atau entah di mana kita temukan dia.
Sejauh pengetahuan studio, kita bekerja seperti biasa.
Beri tahu AD, Baird pergi sebentar karena terseleo.
Kita rekam apa tanpa dia? Siang ini ada adegan kompor arang.
Kau bisa rekam tanpa dia?
Dengan aktor pengganti, Chunk Mulligan?
Chunk tak bisa berakting.
Suruh penulis mengurangi kalimatnya.
Mungkin, tapi lalu bagaimana? Sisanya adegan akhir.
Pidato Autolochus di kaki pencuri yang bertobat.
Itu klimaks emosi di seluruh film.
Kita harus melihat Autolochus menyerap pesan Kristus.
Ya, aku bisa paham itu.
Kita perlu kekuatan bintang Baird, karismanya.
Tentu, emosinya...
ini tak bisa dipalsukan! ini inti film.
- Aku paham. -Akhir film ini!
Kita tak bisa beri pidato itu kepada...
Orang
Romawi sembarangan!
Tidak. Ya, aku paham.
Tapi mabuknya bisa berlangsung sehari dua hari.
Berapa biayanya untuk hentikan produksi?
Banyak. Kau tahu betapa besar film ini?
Kita di Panggung 5 dan 14.
Jika bayar semua orang di adegan akhir yang akan disalib
itu $3,40 sejam upah lembur, delapan jam minimal.
- Ya. -Juga kita kehilangan...
- Tn. Mannix, maaf... - Tak sekarang.
Kita kehilangan Todd Hocheiser untuk Fox pada akhir pekan.
Kita harus jadikan dia eksklusif. Siapa mengira?
- Maaf, Pak. - Jangan sekarang!
Tn. Laurentz. Aku tak bisa hentikan dia!
- Mannix, aku tak terima! -Tidak!
Dua dasawarsa, kata "Laurence Laurentz Mempersembahkan"
bermakna sesuatu bagi publik.
Tak apa, Natalie. Tunggu, beri tahu aku.
Ada apa, Laurence?
Hobie Doyle tak bisa berakting!
Hobart Doyle salah satu bintang film terbesar di dunia.
Di Punggung kuda.
Tapi ini drama, Mannix.
Ini adaptasi pertunjukan sukses di Broadway!
Perlu keahlian pemain drama terlatih,
bukan badut rodeo!
Aku minta Lunt kepadamu!
Tn. Mannix, maaf, tapi kau ingin aku memastikan
kau tak terlewat makan siang di Imperial Gardens.
Kau tak pernah bilang dengan siapa.
Astaga.
Tak ada yang ingin melihat Lunt.
Kita tak ganti pemeran. ini datang dari Tn. Schenk.
Hobie Doyle. Anak itu bersemangat?
Dia bersemangat. Dan berpenampilan buruk!
Jika perlu bantuan, tugasmu membantunya.
Aku akan bicara dengan Hobie dan lihat rekamanmu,
tapi saat ini aku harus makan siang.
"Kebenaran akan desas-desus ini, Sestimus."
Diam, Engels!
Aku senang melihatmu, Tn. Mannix. Mejamu di sini.
Terima kasih, Arthur.
Apa kabar, Mannix?
Tn. Cuddahy.
Mai Tai ini sangat lezat. Aku suka tempat ini.
Maaf membuatmu menunggu. Keputusan ini sulit.
Tak perlu minta maaf. Kita bilang tawaran ini berlangsung satu pekan.
Silakan.
Tidak, aku coba berhenti.
Aku ingin menelusuri lagi
untuk lihat jika ada rintangan yang bisa kubantu,
atau ada yang tak jelas dalam tawaran?
Tidak, tawarannya sangat jelas. Dan dermawan.
Kami ingin kau mudah untuk setuju.
Mannix, kami perlu pria dengan bakat dalam pengelolaan, tuntaskan masalah.
Kau perlu memikirkan masa depan.
Lockheed sedang sukses.
Semua orang naik pesawat, dan kami mulai kembangkan pesawat jet.
Ini era baru, Mannix, kami jadi bagiannya.
Industrimu, apa masa depannya?
Apa yang terjadi bila semua orang punya televisi?
Apa mereka akan tetap ke bioskop tiap pekan?
Kami ingin berpikir bahwa keluarga...
Aku tak bermaksud merendahkan.
Pasti usaha film sangat menarik.
Tapi juga cukup gegabah, bukan?
Penerbangan ini serius. Urusan serius, orang serius.
Kau tak akan merawat banyak orang aneh dan tak cocok,
menanggung banyak masalah eksentrik...
Kami juga ada orang aneh, tapi...
Tentu mereka aneh! Semuanya pura-pura.
Tadinya aku tak akan mengritik saingan, dan kini lihatlah aku.
Maaf, Mannix. Kita akan bicarakan tujuan kita saja.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Pernah dengar Bikini Atoll?
Tidak.
Lokasi uji coba.
Hanya beberapa batu di tengah Pasifik, hingga beberapa pekan lalu,
saat kita meledakkan bom hidrogen.
Seharusnya aku tak beri tahu ini.
Ini dunia nyata.
Bom hidrogen.
Peranti peleburan nuklir.
Kiamat.
Lockheed ada di sana. Kami harus...
Ada telepon untukmu, Tn. Mannix.
Terima kasih.
Halo?
Ya, dia bawa sekarang?
Suruh dia tetap di studio, aku akan temui dia.
Maaf, Cuddahy, darurat kerja.
Aku masih bekerja di sana, untuk hari ini setidaknya.
Argumentasimu bagus. Akan kuberi tahu.
Kau salah satu orang Hollywood?
Mungkin.
Mereka di sana.
Silakan masuk. Semua boleh masuk.
Barang-barang itu mengganggu.
Terima kasih.
Roti lapis akan disediakan sebentar lagi.
Mau teh?
Teh?
Baiklah.
Ya. Dan...
Dan ada apa?
Ya.
Kami baru baca berita acaranya.
Alan akan memulai usaha baru.
Aku tak baca berita acaranya.
Aku tak akan cemaskan itu.
Biasanya membosankan.
Rapat apa ini?
Ini bukan rapat
seperti...
ini lebih berupa kelompok belajar.
Dan kau belajar?
Segala hal yang menyenangkan.
- Sejarah. -Ekonomi.
Sama saja, bukan?
Sejarah, ekonomi.
Bukankah kau setuju?
Aku bukan mahasiswa sejarah.
Diam, Engels!
Terima kasih.
Manusia terpisah?
Fungsi manusia terpisah.
Ada pria kecil, orang biasa yang mencari nafkah.
Dia tubuhnya, tubuh politik.
Lalu ada otaknya, bos, pemiliknya.
Bos itu bukan otaknya.
Bukan! Bos itu benalu!
Benar bahwa bos itu tak bekerja, tapi dia punya fungsi.
Dia mengendalikan cara...
Produksi. Tentu, tapi itu bukan fungsi, itu...
- Parasitisme! Pada... -Diam!
- Pada tubuh politik. Orang biasa! -Diam!
Manusia itu kesatuan.
Bahan ekonomi semata.
Institusi manusia terpisah,
mengungkapkan kontradiksi yang harus diselesaikan.
Dan hal itu diupayakan dengan cara kausatif, dapat diduga.
Sejarah adalah ilmu.
Ini inti dialektik.
Jika kau memahami ekonomi,
kau bisa menulis hal yang akan terjadi di masa depan.
Dengan keyakinan seperti kau menulis sejarah di masa lalu.
Karena ini ilmu. Bukan karangan.
Kita tak percaya Sinterklas.
Mau camilan roti lapis lagi?
Terima kasih. Jika pemahamanku benar...
Siapa pria itu?
Tn. Smitrovich membuat foto untuk nawala kita.
Pemahaman kita tentang peristiwa nyata dalam sejarah
memberi kita akses kepada penggerak kekuasaan.
Studiomu, misalnya, adalah alat kapitalisme murni.
Maka, hal itu menyampaikan kontradiksi kapitalisme
dan dapat digunakan untuk membiayai kehancurannya sendiri.
Dan itu menarik.
Itu bisa dijadikan untuk membantu orang kecil itu, orang biasa.
- Tubuh politik! -Diam!
Walau tujuannya untuk memanfaatkan orang kecil itu.
Dan tubuh politik.
Kau mendukung orang kecil?
Mendukung atau menentangnya, tak penting.
Sejarah akan tetap begitu, dan kita sudah tahu bagaimana.
Tapi ya, kami mendukung orang kecil.
- Kau tak begitu? -Diam!
Yang benar saja. Aku mendukung orang kecil? Tentu saja.
Orang ini pelawak?
Sebaiknya aku kembali. Studio akan cemas sekali.
Kita bisa akhiri dan lanjutkan di sini pada sesi belajar berikutnya?
Begini...
Kurasa tak semudah itu.
Jadi, Baird Whitlock mendapati dirinya ditahan para komunis.
Sementara itu, jauh dari hempasan ombak di Malibu,
Eddie Mannix, bingung dari makan siangnya dengan karyawan Lockheed,
segera kembali ke Capitol Pictures yang luas,
yang terus bekerja keras,
membuatjatah impian tahun ini untuk orang-orang yang jemu di dunia.
Bodoh. Kau tak lihat lampu merekam menyala?
Maaf, Tn. Mannix. Bisa kubantu temukan seseorang?
Tidak.
- Autolochus! -Ya?
Mengapa kau memasuki kamarku dengan cara sederhana?
Jangan memandangku, Ursulina.
Api batu bara Sestimus baru-baru ini membakar wajahku!
Walau salep dari Arkimideus akan segera memperbaiki kerusakannya.
Autolochus, kau tahu cintaku adalah untukmu, bukan jabatanmu.
Dan semangatku untukmu...
Kami menahan bintang filmmu. Kumpulkan $100000 dan tunggu instruksi.
Siapa Kami? Masa Depan.
Maafkan aku.
"Kami Masa Depan."
Apa artinya?
Entahlah.
Ada yang selipkan di bawah pintuku setelah berhenti merekam pagi ini.
Kau katakan ke siapa pun?
Tidak.
Baik, tetaplah jaga rahasia.
Omong-omong, Chunk tampak bagus di sana.
EDWARD MANNIX KETUA PRODUKSI NYATA
Natalie, bisa hubungkan aku dengan Stu Schwartz, Akuntansi?
Stu Schwartz di saluran dua.
Stu, apa kabar? Aku perlu sedikit uang.
$100000.
Maaf, apa aku bilang sedikit?
Kisahnya panjang, akan kuceritakan lain kali.
Kau punya sebanyak itu di kantor?
Berapa besar tempatnya?
Tn. Mannix?
Baik, ini bisa.
Thora Thacker baru masuk.
Ingin bicara denganmu.
Thora Thacker.
Katakan aku sedang menelepon.
Aku akan pergi melalui teras.
Teleponmu tak terlalu lama.
Ya. Tidak. Pembicara cepat.
Ada yang bisa kubantu, Thora?
Aku juga akan cepat.
Aku ingin beri tahu demi kesopanan, aku menerbitkan kisah Baird Whitlock.
Ya? Apa ceritanya?
Cerita hebat. Aku punya sumber yang bisa dipercaya dan akan kuterbitkan,
kurasa kau tahu cerita apa maksudku.
Aku tak tahu.
Tak terjadi apa-apa dengan Baird. Aku akan tahu.
Jangan berlagak bodoh, Eddie.
Maksudku tentang
On Wings as Eagles.
- Apa? -Kuterbitkan besok.
Pertama...
Pertama, kisah itu bohong.
Aku sudah dengar, sudah lama beredar, tak pernah dipastikan.
Kedua, kau tak bisa mencetak itu.
Bahkan jika kau bisa, tak boleh dicetak.
Kau tak akan mau. Merendahkan martabatmu.
Fakta tak pernah rendahkan martabatku.
Orang tak mau fakta, tapi ingin percaya!
Itu bidang hebat kita, bidangku dan bidangmu.
Mereka ingin percaya Baird Whitlock bintang hebat dan orang baik.
Kau mengakui dia tak begitu.
Aku bilang dia begitu, walau itu tak penting.
Tak ada yang benar dari gosip itu.
Aku bukan penulis kolom gosip!
Tentu saja bukan.
Aku bukan kakakku, jangan keliru!
Sulit. Tapi apa kau harus terbitkan besok?
Itu seluruh kolomku.
Aku ingin minta komentar Baird, tapi harus siang ini.
Baird sibuk sekarang. Tunggu sehari.
Thora, tunggu sehari dan aku akan beri kisah nyata untuk artikel besok.
Sedikit informasi
tentang Hobie Doyle.
Pembacaku tak peduli Hobie Doyle. Dia pakai celana koboi!
Mereka peduli Carlotta Valdez? Mereka saling menaksir.
Kau harus lihat mereka berdua. Mirip sekali.
Tukar kisah karier dengan artikel promosi Hobie Doyle?
Kurasa tidak.
Kau tak menukar apa pun, kau menunggu sehari untuk kisah usang.
Tunggu sehari. Lalu bicara dengan Baird, tunjukkan kisah itu palsu.
Jika aku salah, kau tak rugi. Kau terbitkan artikel itu.
Sementara ini, kau dapat kisah eksklusif.
Tak ada yang tahu soal Hobie dan Carlotta.
Sungguh. Hanya kau.
Thora, nama jenis apa itu?
Nama yang dipercaya 19 juta pembaca.
Jangan main-main dengan mereka, Eddie.
Tak ada yang main-main.
Itu cukup besar?
Halo, Eddie. Aku beri tahu demi kesopanan sebelum kuterbitkan kisah besok.
Thessaly? Ya, aku baru bertemu...
Sudahlah. Apa kabar? Apa kisahnya?
Soal Baird Whitlock.
Kisah tua itu tak ada benarnya, sungguh.
- Tua? Maksudku hari ini. -Tua, basi, busuk, dan...
Apa?
Katanya dia menghilang dari lokasi film hari ini.
Itu! Bukan.
Ya, dia memang harus beristirahat. Cedera ringan. Terseleo kaki.
Kau kira maksudku apa?
Bukan apa-apa. Tadi aku bertemu adikmu.
Dia coba mengungkit gosip lama tentang Baird.
Tentu saja dia begitu!
Dia tak tahu konsep kisah berita.
- Ya, dia... -Terseleo?
Itu hal terbaik yang bisa kau karang?
Kami tahu soal perayu wanita dan kebiasaan mabuk
juga perjalanan ke San Berdoo.
Baird pria keluarga yang baik.
Dia terseleo.
Tn. Mannix?
Ada apa?
Kata Natalie, kau harus cepat datang.
Terdengar aneh, tapi katanya ada yang menelepon dari masa depan.
Astaga! Thessaly, aku harus pergi.
Jika kau tahu di mana Baird, biarkan aku bicara dengannya.
Tentu. Aku akan cari tahu di mana dia. Thessaly, aku yakin...
Thessaly, nama jenis apa itu?
Nama yang dipercaya 20 juta pembaca.
Mereka ingin kebenaran, Eddie.
Kebenaran, ya.
Kita akan memberikan itu.
Saluran tiga. Hobie Doyle di sana.
- Hei. -Halo, Tn. Mannix.
Terima kasih telah datang, Hobie. Sebentar.
Halo, Mannix...
Sial.
Ditutup. Beri tahu aku bila menelepon lagi.
Ya, Pak.
Ada apa, Tn. Mannix? Tampaknya kau menantikan hal buruk.
Bukan apa-apa.
Bagaimana hari pertama rekaman? Kau mulai nyaman?
Kurasa lumayan.
Tn. Laurentz, dia sangat hebat. Dia membantuku menjalaninya.
Aku sangat memujinya, aku masih baru dalam dunia film drama ini.
Aku disuruh banyak bicara, dan itu perlu dibiasakan,
bicara dengan kamera yang menghadapku, tapi aku menikmatinya.
Bagus.
Biasanya di film, aku hanya bilang, "Whitey", atau "Pelan-pelan."
Tapi di film ini, aku bicara. Dan orang mendengarkan.
Itu agak membuatku bingung, tapi kurasa aku mulai terbiasa.
Bagus. Laurentz mampir pagi ini memberi tahu hasil kerjamu bagus.
Teruslah ikuti arahannya. Dia tahu cara membuat film bermutu.
Benar. Dia tak akan berhenti merekam hingga mendapat mutu.
Itu mereka?
Maaf, Pak, bukan.
Mau terima Ny. Mannix di saluran satu?
Hai, Sayang.
Begitulah, sibuk.
Kukira dia minta bermain di daerah dalam.
Aku paham.
Kita harus minta dia menghormati komitmen itu.
Benar. Tentu, kau benar.
Baik, aku akan hubungi pelatihnya.
Tentu.
Aku juga mencintaimu.
Tn. Mannix, kau mau aku carikan tas lebih besar?
Yang itu tampak terlalu kecil.
Hobie.
Ada $100000 dalam tas kerja itu.
Uang tebusan.
Baird Whitlock diculik.
Ini buruk.
Buruk untuk bintang film di mana saja.
Kau tak tahu siapa yang terlibat dalam hal ini?
Aku akan menyelidiki figuran.
Figuran? Kenapa?
Kita tak pernah tahu dengan figuran. Mereka datang dan pergi.
Yang lain, aku di lokasi film, kulihat orang memasang bohlam,
pikirku, "Ada orang memasang bohlam."
Gadis pengurus naskah, pengurus kuda, sama saja.
Figuran, itu berbeda.
Aku bukan menyamaratakan. Ada figuran yang baik dan buruk.
Maksudku,
jika melihat figuran,
kita tak tahu hal yang dia pikirkan.
Dia kembali! Saluran dua.
- Halo. - Kau bawa uangnya?
Ya, aku bawa.
Panggung 8?
Di balik kotak listrik? Tinggalkan di sana saja?
- Kapan Baird kembali? - Bila ada uangnya.
Akan kulakukan sekarang.
Boleh kugunakan sabukmu?
Swingin' Dinghy akan tutup.
Waktunya aku membersihkan, Waktunya kalian keluar.
Selamat jalan. Sampai jumpa delapan bulan lagi.
- Salam. -Sampai nanti.
Delapan bulan?
Ya, kami berlayar besok pagi.
Wah! Delapan bulan tanpa wanita.
Apa bisa lebih baik?
Harus begitu!
Kami menuju ke lautan
Dan bagaimanapun jadinya
Tak akan jadi sama
Karena apa pun yang kami lihat
Bila kami di lautan sana
Kami tak akan bertemu wanita
Kami akan mencari di mana-mana Di geladak dan di bawah sana
Tapi sangat disayangkan
Kami akan melihat banyak ikan Tapi tak akan bertemu wanita menawan
Kami tak akan bertemu wanita
Tak ada wanita
Kami mungkin melihat gurita
Tanpa wanita
Atau enam kepiting saja
Tanpa wanita
Mungkin ikan duyung ada
Tapi ikan duyung, tak ada kakinya
Tak ada kakinya
TEGANGAN TINGGI
Hei! Pergi dari sana!
Hei, ayolah.
Hei! Ayolah.
Hei!
Ayo !
Astaga! Naiklah dan berdansa.
Yang benar saja!
Kami punya gadis untukmu!
Di lautan di luar sana
Beginilah situasinya
Aku akan berdansa denganmu Kau akan berdansa denganku
Bila kita di lautan di luar sana Kita akan bergembira
Atau begitulah kata kapten kita
Tapi kita harus tak setuju Karena jaminan satu-satunya
Aku akan sering melihatmu Dan kau akan sering melihatku
Dan tentu saja kita akan sering melihat lautannya
Tapi kita tak akan melihat wanita
Tanpa wanita!
Kita akan lihat Apa nantinya?
- Tanpa wanita! - Tanpa wanita!
Kita akan lihat Apa nantinya?
- Tanpa wanita! - Tanpa wanita!
Kita akan lihat Apa nantinya?
Kita tak akan melihat...
Tempat ini tampaknya buka!
Apa...
Kau, keluar!
- Hentikan! Hei! -Hei!
- Sudahlah! -Hentikan itu!
Ini bukan tempat seperti itu!
Selesai!
- Ya, baiklah. -Baik...
Baiklah.
Kemarilah, Burt Gurney. Kita mulai lagi.
Ada yang berbeda, Tn. Seslum?
Ya. Tidak. Kebanyakan bagus, tapi kali ini
jangan taruh lap piring di kepala pramubar.
Kau bintang besar, Burt Gurney.
Siapa yang peduli dengan pramubar?
Kaulah bintangnya.
Itu seluruh tokohku, kemarahan meningkat.
Tn. Seslum, aku tak peduli jika dia...
- Sudah diputuskan. -Halo, Burt.
Halo, Tn. Mannix.
- Arne. -Halo.
Aku tak mau ikut campur urusan orang, tapi...
Aku paham kau berhubungan dengan DeeAnna Moran?
- Ya, kami berhubungan. -Ya.
Tapi tak lagi. Jangan cemas, Eddie Mannix.
Tapi Arne, kau tahu dia...
ini tak boleh masuk di majalah film, bahwa kami berhubungan.
Tentu saja tidak.
Istriku tak boleh membaca ini.
Istri. .. Maaf?
Ilsa Pflug.
Ilsa Pflug-Seslum.
- Di Malmé. -Aku tak tahu itu.
Ya, dua anak.
Yang ketiga segera tiba, tampaknya.
Kau suka binaraga, Eddie Mannix? Kau berolahraga ski?
Tidak. Tak pernah tertarik. Tampaknya mengasyikkan, Arne.
Aku tak berhubungan lagi dengan DeeAnna Moran.
Aku memelukmu.
Selamat jalan.
Aku menginap.
Aku merasa ada yang menusukku, aku bangun dan itu Clark.
Katanya, "Kuncimu tak ada di sana, kurasa kita berjalan kaki."
itu sebelum Gable menjadi Gable.
Kami biasa pergi ke San Berdoo tiap akhir pekan.
Bob Stack terkadang ikut.
Blue Grotto masih buka.
Dave Chasen jadi pelayan.
Tempat itu hebat. ini rumahmu?
Astaga, bukan. ini milik anggota kelompok belajar kami.
Dia tak bisa hadir sore ini.
Dia akan sedih tak bertemu denganmu. Dia penggemar.
Bagus sekali.
Jadi, aku pingsan, bangun di sini...
Aku berkata sendiri,
"Baird, jangan lakukan ini lagi."
Tapi katamu, sebenarnya, secara teknis, aku diculik.
Secara teknis, ya.
Akan ada tebusan?
Sulit dibilang tebusan.
Benedict di sana. itu Benedict de Bonaventure.
Dia menulis The House of Ahasuaris.
Sangat sukses. Menghasilkan jutaan dolar bagi studio.
Kau lihat jutaan dolar itu, Ben?
Tidak.
Dutch di sana.
Dutch Zweistrong menulis All The Way To Uruguay.
Aku menulis semua film All The Way.
Semua sukses. Kau lihat keuntungannya, Dutch?
Kami semua penulis.
Film diawali dengan kami. itu gagasan kami.
Tapi film-film itu milik studio.
Aku tak bilang hanya penulis yang dimanfaatkan.
Lihatlah dirimu, Baird.
Studio sangat baik merawatku.
Memang kau anak kecil?
Kurasa maksud Herschel adalah,
hanya karena studio memiliki cara produksi,
kenapa studio bisa mengambil uang kita,
nilai yang diciptakan jerih payah kita, dan membayar sesukanya?
Itu tak benar.
Jadi tidak. Aku tak bilang itu uang tebusan.
- Pembalasan. -Benar
Hingga baru-baru ini kelompok belajar kami memiliki pusat perhatian sempit.
Kami berkonsentrasi memasukkan kandungan komunis dalam film.
Selalu dalam cara rahasia, tentu saja.
Kami cukup berhasil.
Kau ingat dalam Kerner's Corner
adegan balai kota saat anggota dewan gulingkan pemilu busuk
dan jadikan Gus walikota?
Ya.
Aku suka berpikir kami mengubah pendapat.
Tapi lalu Dr. Marcuse datang dari Stanford, ikut kelompok belajar
dan mulai mengajari kami tentang aksi langsung.
- Praktik. -Aksi.
Kita menjalankan minat ekonomi masing-masing.
Kita sendiri tidak melampaui hukum sejarah.
Tapi dalam mengikuti minat kita dengan gigih,
kita mempercepat dialektik
dan mempercepat akhir sejarah dan penciptaan Manusia Baru.
- Juga, kita menghasilkan uang. -Diam!
Kita tak membicarakan uang! Kita membicarakan ekonomi.
Tentu, bagus.
Topik yang bagus-
Apa aku dapat bagian dari uang tebusan?
Tidak.
Tn. Whitlock, kau tak boleh dapat bagian uang tebusanmu sendiri.
Itu tidak etis.
Entahlah. itu tak tampak adil.
Seluruh penipuan ini hanya berhasil jika aku ikut serta, bukan?
Jika aku tak ungkapkan bahwa aku tahu penculikku.
Itu benar.
Bagaimana jika aku sebutkan nama?
Jika aku katakan sejujurnya.
Kurasa kau tak akan lakukan itu, Tn. Whitlock.
Bagaimana jika kami katakan sejujurnya tentang On Wings as Eagles?
Ski .
Kita harus cari solusi untuk DeeAnna Moran.
Dia menikah lagi?
Tidak, itu masalahnya. Akan punya anak, tak menikah.
Berat.
Ya, tanpa ayah. Tentu ada satu entah di mana.
- Tapi siapa tahu? -Benar
Apa ada cara...
Aku hanya beri gagasan.
Cara agar dia bisa mengadopsi anaknya?
Menarik. Sebagai orang tua tunggal...
Dia menghilang sementara waktu, muncul lagi.
Dia ingin berbagi karunianya, mengadopsi anak.
Tentu. Dia selalu ingin jadi ibu.
Itu dia.
Kurasa kenapa tidak.
Dalam peraturan California tak ada larangan adopsi oleh orang tuanya.
Ini belum pernah dilakukan.
Secara teknis, dia harus menyerahkan bayi kepada pihak ketiga.
Joe Silverman.
Joe Silverman. Benar.
Dia ayah asuh selama beberapa hari.
Dia berikan anak itu ke Joe, Joe kembalikan.
Aku akan lakukan penelitian.
Baiklah.
Tn. Mannix, ini pukul 17.30.
Ini menarik.
...dan tanyakan semua asisten sutradara, salah satunya bilang
ada figuran di halaman Sestimus Amydias yang tampak gelisah.
Baik. Suruh Walt cari nama figuran itu agar dia bisa menanyainya.
Walt harus bilang, kita tak akan tuntut
jika dia katakan di mana Baird.
Baiklah.
Jika dia pura-pura bodoh, atau dia memang bodoh,
selidiki figuran lain.
Baiklah. Thessaly Thacker menelepon,
katanya kau janjikan wawancara dengan Baird hari ini.
Salah. itu Thora Thacker.
Bukan, itu Thessaly.
Katakan dia di tempat dokter lebih lama,
dan Thessaly bisa temui dia di lokasi besok.
Baik. Bagian terakhir itu benar?
Semoga saja. itu mengingatkanku.
Aku perlu daftar semua yang menggarap On Wings as Eagles yang ada di studio.
On Wings as Eagles? itu sudah lama.
Selain Baird dan sutradaranya, daftarnya pendek.
Ya. Berikan untukku. itu saja?
Tidak. Satu lagi.
- Tn. Cuddahy menelepon, kau kenal dia. -Ya.
Katanya darurat, dia akan temui kau terakhir kali,
sarankan tempat yang sama, pukul 19.00 malam ini.
Kenapa? Lupakan saja.
Katakan aku akan datang.
C .C . CALHOUN Penyuntingan
Kembali ke rumahmu?
Membosankan sekali.
Halo, C.C.
Mungkin lebih baik kita ke Danau...
Hai, Eddie.
Mau pasang suntingan Merrily We Dance?
Sudah dipasang. Aku akan taruh musik.
Laurence Laurentz mempersembahkan
Taksi!
Kembali ke rumahmu?
Membosankan sekali.
Mungkin lebih baik kita ke Danau Onondaga akhir pekan ini.
Hanya kita berdua.
Aku tak bawa koperku. Kutinggalkan di rumahmu.
Kau akan baik-baik saja tanpa baju ganti.
Aku setuju.
Jika kau tak keberatan lewatkan pestamu, Allegra.
Aku setuju.
Dan melewatkan Monty.
Aku juga setuju itu.
Kasihan Monty.
Yang tak diketahui Monty...
Tak akan menyakiti Monty.
Monty.
Ayo duduk denganku di sofa.
Tampaknya Allegra tak datang, itu membosankan.
Tapi aku akan...
Putar balik.
Putar balik!
Seharusnya aku tak pakai syal.
Tampaknya Allegra tak datang, itu membosankan.
Tapi aku akan menemanimu main bridge.
Kenapa cemberut?
Rumit.
Senang sekali melihatmu lagi, Tn. Mannix.
Terima kasih telah kembali, Mannix.
Tentu.
Kau putuskan hingga detik terakhir, ya?
Ini bukan siasat, tapi keputusan penting.
Tentu. Tak perlu minta maaf.
Tapi dewan cemas saat aku tak bisa beri jawaban positif sore ini,
jadi mereka izinkan aku untuk katakan ini.
Jika kau setuju, masa kontrakmu 10 tahun.
Ya. Kau paham, bukan?
Berarti opsi sahammu terjamin.
Kau tak harus bekerja lagi jika kau ingin pensiun setelah masa kerja.
Pikirkan itu.
Masa kerja seumur hidup.
Kau tak akan jadi buruh mulia seperti saat ini,
dan kau akan menjalankan bisnis, bukan sirkus.
Mau minum?
Rokok?
Tidak. Aku harus cepat pergi.
Aku harus bicarakan dengan istriku.
Tentu. Bicarakanlah, pikirkan keluargamu,
beri tahu kami besok pagi.
Jika kau kira ini suapan, kau benar sekali.
- Anakmu dua, ya? Lelaki dan perempuan? -Benar
Mereka suka ini. Dulu suka kereta api.
Halo, Hobie.
- Halo, Carlotta. -Aku terlambat?
Tidak, tak apa-apa.
Terima kasih banyak untuk datang ke film ini denganku.
Entah apa kau suka ternak, tapi kurasa ada adegan hebatnya.
- Kau tampak sangat cantik. -Terima kasih, Hobie!
Pasti aku akan suka filmnya. Aku suka semua filmmu.
Aku juga suka filmmu. Semua hebat.
Apa sulit berdansa dengan semua pisang di kepalamu?
Tidak. Siapa pun bisa melakukannya.
Kuncinya di pinggul, bibir, mata, dan paha.
Berijazah untuk Penerbangan Lockheed
Eddie kecil ingin ceritakan soal permainan bisbolnya.
Mereka menang.
Itu hebat.
Aku tak pernah hubungi pelatih. Eddie main di posisi shortstop?
Dia begitu pandai, kini dia ingin tetap di sana.
Bagus.
Mengurus diri sendiri.
Darlene berhasil baik dalam ulangan bahasa Spanyol.
Bagus. Dia mencemaskan itu.
Terima kasih telah memanaskan daging panggang.
Mau susu hangat?
Tidak, terima kasih. Kopi.
Aku harus kembali ke studio. Ada yang harus ku urus.
Wah, lembur lagi.
Lockheed meningkatkan tawaran mereka.
Gaji tinggi, dan jam kerjanya tak gila-gilaan seperti ini juga.
Diinginkan itu menyenangkan.
Tentu, tapi...
Bagaimana menurutmu? Mereka ingin tahu besok.
Aku suka jam kerja lebih singkat.
Tapi bagaimana menurutmu? Kau tahu yang terbaik.
Bagaimana dengan kebiasaan merokokmu?
Begitulah...
Warga Los Angeles bersiap-siap untuk kehidupan malam, atau untuk tidur.
Tapi Eddie Mannix tak akan mendapat satu pun.
Bahkan di Malibu barat, mentari telah tenggelam,
menjadikan lautan luas tanpa lelah berombak membabi buta di pesisir.
Kaum komunis menyambut saat hiburan yang jarang.
Berhenti sejenak dari perjuangan.
KEHIDUPAN SOVIET
Baird Whitlock menjadi pengikut mereka,
beralih paham demi tujuan mereka,
kepercayaannya dipaksa namun bukan dengan kekerasan.
Kini dia mencari untuk lebih belajar dari Profesor Marcuse
dan lebih terlibat dalam pencarian mempercepat akhir sejarah
PARTAI KOMUNIS A.S. Baird W. Whitlock - Los Angeles
dan menampilkan Manusia Baru.
Herb, itulah maksudku.
Itu yang terjadi saat aku ke Reno dengan Danny Kaye,
dia minta aku mencukur punggungnya.
Tepat sama.
Karena aku berpikir, "Siapa yang untung?"
Juga, semua orang berpikir Danny berengsek.
Dia bukan berengsek.
Hanya teori yang menggerakkan anti teorinya sendiri.
Itulah kami, aku dan Danny,
aku ingin tahu apa tindakanku dengan alat cukur di tangan.
Katanya itu untuk film Norman Taurog.
Tapi Judy Canova di sana, dia kenal Norman.
Katanya, "Danny tak bermain dalam film Norman Taurog.
"Dia hanya ingin kau mencukur punggungnya!"
ltulah orang yang memerintah.
HOBIE DOYLE DENGAN "Whitey" dalam Lazy OL' MOON
Dalam wilayah yang ramai,
khalayak Hollywood berkumpul untuk meneliti
jalinan lengkap materi film lainnya.
Film lain,
porsi pengurap lain untuk mengobati derita umat manusia yang bekerja keras.
Di mana dia?
Tenanglah, aku di sini.
Apa yang kaupikirkan, Curly?
Bukan salahku kau melihatku ambil pai dari pinggir jendela, Nn. McGraw.
Bukan salahmu? Jadi salah siapa, Curly?
Salah bulan purnama yang gila dan pemalas itu!
Dua pekan lalu, kau tak pernah melihatku mengambilnya.
Sial kau, bulan! Apa gunamu?
Entah soal bagian ini. Aku hanya diberi satu peluang pada lagu itu.
Seandainya tak pernah ada bulan.
Seandainya tak ada wanita tua yang suka memerintah!
Jangan salahkan bulan itu, Curly. Dia hanya bisa bersinar.
Bulan pemalas, tetap bersinar
Sial kau.
Menyinariku
Kau serahkan Curly Strimlin ke polisi untuk terakhir kalinya!
Bulan pemalas, tetap bersinar
Hanya bersinar
Pada pertanian tua tempatku biasa berkeliaran
Menyinari jalanku untuk pulang
Sial! Ke mana dia?
Bulan pemalas, tetap bersinar
Menyinariku
PERNIAGAAN CONWAY
Di bagian kota yang lain, sekelompok tokoh lain,
tugas lain untuk Eddie Mannix.
KE KANTOR
JOSEPH SILVERMAN JAMINAN - OBLIGASI - WASIAT
Kami baru saja mulai.
Aku sudah menjelaskan soal ini kepada DeeAnna.
Joe telah lakukan banyak tugas untuk kami di masa lalu.
Kapan pun kita perlu saksi atau pihak ketiga untuk...
Entahlah, permohonan keluhan atau pemisahan kasih sayang.
- Dia bisa diandalkan? -Aku terikat kontrak, Nona.
Joseph Silverman orang paling bisa diandalkan menurut pengalaman kami.
Saat Chubby Cregar mabuk dan menabrak pejalan kaki di Gower,
kami pindahkan nama pemilik mobil ke nama Joe,
dan Joe dipenjara enam bulan di LA County.
Tapi kini kau tak mabuk lagi?
Aku tak pernah menyentuhnya. itu fiksi hukum.
Benar
Saat studio perlu seseorang yang sesuai standar hukum...
Bagaimana kalimatnya, Sid?
Sebagai manusia.
Joe maju dan menjadi orang itu.
Jadi kau orang profesional?
Benar, Nona. lnisial di sini dan di sini.
Joe akan jadi orang tua asuh hingga kau bisa mengadopsi anak itu,
yang bisa kaulakukan setelah Joe mendapatkannya.
Dan dia bisa diandalkan?
Aku terikat kontrak, Nona.
Kontrak penyerahanmu tak akan tersedia untuk umum.
Semua dokumen ini akan disegel hingga tahun 2015.
Tak ada satu pun yang tahu.
Tak ada yang tahu.
Penggemar, pers, petugas pengadilan, maupun notaris tidak tahu.
Joe sendiri adalah notaris.
Kau pasti punya lengan yang kuat.
Sulitkah menekan seperti itu?
Bagian dari tugas, Nona.
Lembur, Tn. Mannix?
Lembur untuk kita berdua.
Hubungi Projection Seven, minta pasang rekaman harian Hail, Caesar! kemarin.
Tentu. Yang kemarin?
Terima kasih, Scotty.
Romawi di depan budak! Beri jalan, bodoh!
Romawi di depan budak!
Beri jalan!
- Bagaimana menurutmu itu? -Selesai!
-27, Baker dua. -Mulai.
Silakan, aku mendengarkan.
Walt bicara dengan figuran. Pria yang tepat.
Tak ada informasi. Tak tahu Baird dibawa ke mana, tapi menjelaskan truk pencurinya.
Selesai! Bagus!
Walt temui pria pemilik truk dan bicara dengannya.
Baker empat.
- Walt pembuat solusi. Dia orang baik. -Mulai!
Apa lagi?
Humas laporkan hasil tayang perdana Hobie Doyle.
Penerimaan hangat.
- Ada sesuatu... Percikan liur. -Bagus.
- Baker enam. -Mulai.
Baik. Dia hebat.
Picingkan mata! Picingkan mata di depan orang hebat.
Itu membutakan!
Mari lihat apa yang bisa kita lakukan.
Baiklah.
Kurasa ini bukan ukuran biasa, tapi harus bisa.
Pernah dengar origami, yang dilakukan orang Jepang?
Ini origami orang ltalia.
- Ya? -Kini kau...
Mari lihat hasilnya sekarang.
Dia mengintip ke belakang.
Itu dia.
Dia mengeluh.
Aman!
Ini sebabnya aku tak pernah pesan dengan saus daging.
Bagaimana kau bisa berperan, Hobie?
Aku dilibatkan.
Hentikan!
Jangan bermain dengan makanan.
Makanan!
- Kaulah yang memainkannya. -Hentikan!
Film. Aku bantu urus ternak, lalu mereka lihat aku bisa ucapkan kalimat,
aku jadi Clem Jahat, atau Wakil Nomor Dua atau teman orang beberapa tahun,
lalu ada yang mendengarku bernyanyi, lalu aku jadi aktor utama.
Kau sangat manis.
Sial, kau belum lihat separuhnya. Akan kutunjukkan apa itu manis.
Sebentar, cendera mata kecil dari masa rodeoku.
Dulu aku penangkap lembu jantan,
aku jatuh dan lembu melompat, gigiku melayang ke Texas timur.
Ini, masuk lagi.
Kau harus beri sedikit
Ambil Sedikit
Dan biarkan hatimu yang malang patah sedikit
Itulah kisah...
Itulah kemuliaan cinta
Kau harus tertawa sedikit, menangis sedikit
dan biarkan awan bergulung...
ini menarik. Aku tak tahu kalian berteman.
Oh, ya.
Kami baru menonton filmku Lazy Ol' Moon, kurasa kami...
Ya, kami berteman. Kami...
Kami akan jadi akrab.
Bagus.
"Akan jadi akrab." itu bisa jadi judul utama artikelku.
Kurasa itu bagus.
Selamat malam.
Aku sebutkan nama filmku. Kurasa kita harus lakukan itu.
Ini menarik.
Kukira aku akan dapat berita eksklusif soal ini.
Aku ingin tahu ada apa di sini.
Seperti kataku, kami menonton Lazy Ol' Moon, dan...
Hobie dan aku akan jadi akrab.
- Apa? -Kami hanya...
Berteman, bohong!
Ada apa, Hobie?
Aku harus pergi. Maaf.
Harus menonton filmmu lain kali. Aku menantikannya.
Sampai jumpa, Hobie.
Berikan aku kunci itu. Aku akan bawa mobilnya.
Hobie Doyle?
Kau juga komunis?
Jadi kaum komunis.
Kau pernah ke tempat ini? Bagus, ya?
Ini rumah Burt Gurney.
Dia bisa menyanyi, menari, punya selera.
Kau di sini sendirian?
Semua orang pergi ke pantai.
Baiklah.
Ayo kita kembali ke kota.
Kau membuat Tn. Mannix cemas.
Pelan-pelan.
Di sini!
Urus dia.
Kawan !
Kami beri salam.
Kau akan pergi ke Moskow untuk jadi Pria Soviet
dan membantu menciptakan masa depan.
Kami tetap di sini, terus melayani sambil menyamar jadi pembantu kapitalis.
Tapi uangnya harus untuk tujuan kita, bukan untuk pembantu tujuan.
- Ya ! -Benar
Kami...
Sumbangan kami sekadarnya untuk Komintern.
Mereka akan senang.
Tidak!
Engels!
Tidak.
Astaga! Sudah larut. Aku dapat masalah.
Sebaiknya jangan antar aku pulang.
Antar aku di Hotel Beverly Hills.
Baiklah.
Siapa kau?
Todd.
Kau dapat sarapan panas atau sarapan kotak?
Entahlah.
Kau aktor utama atau figuran?
Kurasa aku aktor utama.
Ya.
Aku berpikir, "Ada apa?"
Aku pernah bangun di rumah asing,
tapi tak pernah tanpa wanita di sampingku.
Tapi mereka cukup menarik.
Mereka tahu hukum yang mengatur segalanya.
Sejarah, sosiologi, politik, moralitas, segalanya.
Semua dalam buku bernama Kapital, dengan huruf
Sungguh?
Ya. Dan kau tak akan percaya ini.
Mereka bahkan tahu hal yang berlangsung di studio,
karena studio hanya alat kapitalisme.
Jadi kita ikuti hukum ini tanpa berpikir seperti lembaga lain,
hukum yang diketahui mereka.
Studio membuat film untuk melayani sistem ini.
Itu fungsinya.
Itulah yang kita lakukan di sini.
- Sungguh? -Ya.
Itu memastikan hal yang mereka sebut "status quo."
Kita bisa katakan, kita ciptakan sesuatu yang bernilai artistik,
atau semacam dimensi spiritual bagi usaha film.
Tapi sebenarnya, orang kaya ini, Nick Schenk, di New York,
yang menjalankan pabrik ini, menyediakan permen loli ini untuk...
Hal yang biasa mereka sebut sajian untuk...
Apa...
Dengarkan aku, bedebah.
Nick Schenk dan studio ini baik kepadamu
dan semua orang yang bekerja di sini.
Jika aku dengar kau menghina Tn. Schenk lagi,
itu akan jadi ucapan terakhirmu
sebelum kulempar ke bui karena terlibat dalam penculikanmu.
Eddie, aku tak akan lakukan itu!
Diam!
Kau akan keluar dan selesaikan Hail, Caesar!
Kau akan lakukan pidato di kaki pencuri bertobat,
dan kau akan hayati setiap katamu.
Kau akan lakukan sebab kau aktor dan itu tugasmu,
seperti tugas sutradara,
dan penulis, gadis pengurus naskah, pemegang papan klep.
Kau akan lakukan itu sebab film ini bernilai!
Kau bernilai jika berguna bagi film ini, jangan lupakan itu lagi.
Aku tak akan lupa, Eddie.
Jangan sampai begitu.
Tidak selama aku menjalankan tempat buruk ini.
Baird.
Pergilah dan jadi bintang.
Tn. Mannix!
Karena kau akan pergi ke mobilmu, kau mungkin mau bawa ini.
apa ini?
Dari DeeAnna Moran.
Terima kasih, dia tak perlu mengadopsi bayinya.
Dia ajak Joe Silverman makan semalam, kurasa berlangsung lancar.
Mereka pergi ke Palm Springs dan menikah pukul 3.00 pagi ini.
Apa kau lama pergi? Daftar telepon untuk dibahas.
Kurang dari sejam. Urusan pribadi.
Rangkaian bunga ini indah.
Dia tagihkan biayanya ke studio.
Benar
- Aku datang menemuimu. -Selamat pagi.
Maaf soal semalam, Thora. Aku tak tahu kakakmu datang.
Mungkin itu benar, tapi aku dapat pelajaranku.
Apa pun katamu hari ini, Eddie Mannix, artikelku besok tentang
On Wings as Eagles.
Thora, jangan lakukan itu.
Pasti kau tak mau.
Tidak, kau tak paham. Ayo duduk.
Aku bilang jangan terbitkan artikel itu, Thora, demi kebaikanmu.
Aku bisa menilai yang baik untukku. ini jadi kisah terbaik tahun ini.
Kebetulan sindikat Hearst mencari artikel Hollywood.
- Kau kira artikel ini akan mereka pakai? -Tentu.
Baird Whitlock, bintang terbesarmu,
dapat peran pentingnya di On Wings as Eagles dengan lakukan sodomi
bersama sutradara film, Laurence Laurentz.
Kami sudah dengar kisahnya.
Tapi ini yang belum kaudengar.
Sumbermu komunis.
Jika kau cetak, akan diabaikan sebagai taktik komunis,
dan kau akan diabaikan sebagai antek komunis.
Burt Gurney sudah keluar negeri.
Sel kelompoknya dihancurkan polisi.
Kau mengira dia bisa dipercaya sebab dia anak emas Tn. Laurentz,
tapi kau tak mau dilihat jadi corong Burt Gurney setelah ini.
Bagaimana kau tahu Burt sumberku?
Semalam, aku bicara dengan Laurence, menyimpulkan segalanya.
Tak perlu mengirim ini karena aku bertemu kau.
Maaf karena Thessaly masuk tanpa diundang semalam.
Aku menghargai pertemanan kita, Thora,
tapi aku terlambat untuk hal penting.
Kenapa kau berlutut di depan Yahudi ini, Autolochus?
Aku pernah bertemu dia, Gracchus.
Di dekat sumur Yehosafat.
Pria yang amat hebat.
Dia pendeta orang Israel, bahkan dihujat oleh pendeta lain.
Tidak.
Pada perjalanan kemarin,
dihukum oleh debu jalanan,
aku berusaha minum lebih dulu di sumur,
sebelum budak kekuasaanku, yang lebih haus dariku.
Seorang Romawi minum sebelum budaknya.
Pria ini memberikan air untuk semuanya.
Dia tak memandang Romawi maupun budak.
Dia hanya melihat para pria yang lemah, dan beri bantuan.
Dia melihat penderitaan, yang berusaha dia redakan.
Dia melihat dosa, dan memberi kasih.
Kasih, Autolochus?
Dia melihat dosaku sendiri, Gracchus, dan ketamakanku.
Tapi di matanya, aku tak melihat penilaian apa pun.
Aku hanya melihat cahaya.
Cahaya Tuhan.
Maksudmu, dewa.
Bukan, Gracchus kawanku.
Yahudi ini adalah putra satu Tuhan.
Tuhan dari suku bangsa yang tersebar ini.
Mengapa rasul Tuhan tidak muncul di sini
di antara orang-orang aneh ini, untuk menanggung dosa mereka?
Di sini, Gracchus, di tanah yang kering kerontang ini.
Mengapa Dia tidak mengambil bentuk ini,
bentuk pria biasa?
Pria yang bukan membawa kebenaran lama,
namun yang baru.
Kebenaran baru?
Kebenaran melampaui kebenaran yang bisa kita lihat.
Kebenaran di luar dunia ini.
Kebenaran yang tidak disampaikan dalam kata-kata, namun dalam cahaya.
Kebenaran yang dapat kita lihat jika kita memiliki...
Jika kita memiliki...
Selesai! "Iman! Memiliki iman!"
"Iman."
"Iman!" Astaga!
- Mulai lagi. -Bukankah...
Mereka ubah kalimatnya.
Kau ingat sebagian besar. Tak apa-apa.
Baik, tunggu.
Bisa sekakan keringatku? Aku sangat berkeringat.
Keparat!
Berkatilah aku, Pater, karena aku berdosa.
Berapa lama sejak pengakuan dosamu yang terakhir?
Sudah 27 jam.
Terlalu sering, anakku.
Kau tak seburuk itu.
Entahlah, Pater.
Aku merokok sebatang diam-diam. Atau dua batang.
Aku tak pulang tepat waktu untuk makan malam.
Aku menampar bintang film karena marah.
Baiklah.
Lima Doa Bunda Maria.
Baiklah.
Pater?
Ya, anakku.
Boleh aku bertanya, Pater?
Tentu, anakku.
Jika ada sesuatu yang mudah,
apa itu salah?
Mudah?
Ya, mudah dilakukan.
Mudah untuk...
Misalnya, pekerjaan yang mudah.
Bukan pekerjaan yang buruk.
Tapi, ada pekerjaan lain yang tak terlalu mudah.
Sebenarnya, sulit.
Begitu sulit, Pater...
Terkadang aku tak tahu jika aku bisa tetap melakukannya,
tapi tampaknya benar.
Aku tak tahu cara menjelaskannya.
Tuhan ingin kita melakukan hal yang benar.
Ya.
Ya, tentu Dia ingin begitu.
Suara hatimu yang mengatakan apa yang benar,
itu datang dari Tuhan, anakku.
Ya, aku paham.
Itulah cara-Nya mengatakan...
Ya, aku paham.
Masih hujan di Gallup, New Mexico.
Dan kru Tucumcari merekam semua adegan untuk Came the Rain.
Rekam saja adegan akhir dalam cuaca ini dan kita ubah judulnya.
Tucumcari Tempest, Desert Squall, Hold Back The Storm.
Kisah mulai, kisah berakhir.
Entahlah, usulkan ke para penulis.
Begitulah.
Ini daftar telepon hari ini.
Tambahkan telepon ke Tn. Cuddahy di Lockheed Corporation.
Telepon lama? Singkat?
"Terima kasih, tapi tidak." Berapa lama itu?
Tetapi kisah Eddie Mannix...
Siapa yang kita hubungi dulu?
...tak akan berakhir.
New York dulu.
Waktunya menghubungi Tn. Schenk.
Karena kisahnya akan berlangsung selamanya.
LIHATLAH
sUMBER: BluRay CEE BDMV by: kanga6us